التوراة باللغة العربیة - ترجمة وتعلیق الحاخام سعدیة غاون (Tora in Arabic)

This is not just a translation. It contains commentary comprehensive enough to not need other explanations in many books. This is a Jewish holy book. This is the only translation that complies with all standards for translating the Bible according to Jewish texts. The book got a text that is easy to read and easy to understand
Endorsements from rabbis and Jewish scholars from around the world.

The manuscript of this commentary has been preserved in the Judeo-Arabic original (Classical Arabic written in Hebrew letters). Not in the public domain. Rabbi Yom Tov HaCohen copied the Jewish Arabic text after many efforts and studies into Arabic letters. Now, for the first time in thirteen centuries, you can have an explanation
Rabbi Saadia Gaon is a traditional Jewish commentary of the Torah into the Arabic language.

Rabbi Saadia Gaon (882-942) was one of the most influential figures in the history of Jewish culture. He added illumination and profound skill to every field of knowledge of which he was a part, which are mainly:
Halakhic treatise, commentaries on the Bible, language, religious thought, and poetry.

He was able to simultaneously pour his insightful new wisdom into a subject while also preserving ancient Jewish religion and knowledge. He preserved the wisdom of the Mishnah and Talmud scholars before him while finding an appropriate balance with the times in which he lived. He did this by translating the holy books into the Jewish Arabic language acceptable in his time, and harmonizing his translations with accepted Scientific knowledge of his time.